[Talk-cz] značení občasných vodních toků

Karel Volný kavol na seznam.cz
Úterý Leden 13 13:09:48 UTC 2009


> > > Chtěl jsem se zeptat jakým tagem mám označit občasný vodní tok ve
> > > kterém teče voda pouze na jaře a jinak je povětšinou vyschlý. (na
> > > turistických mapách je značen přerušovanou modrou čarou)
>
> Vloni kolem 1. září proběhlo na mezinárodním talku diskuse na toto téma:
> "Feature Proposal - RFC - waterways/ditch"
>
> Debatovalo se nad výkladem slov "ditch" a "drain" anglickými mluvčími.
> Jak to dopadlo, nevím, nesledoval jsem.
>
> Takže jaký je závěr - mám použít tag stream a nerozlišovat jestli voda teče
> celý rok nebo jenom někdy ?

ztratit tuto informaci by byla škoda :-/

zaveď si svoje značení (resp. dej ho na českou wiki), a zapiš si někam za uši, 
že až se to rozhodne, tak se má udělat hromadná záměna ;-)

K.

p.s. podle mě je hádka mezi "ditch" a "drain" nesmysl, to jsou uměle vytvořené 
(nevysychající) kanály, správně by bylo "wadi", popř. "wash" (k čemuž je prý 
synonymum "arroyo", hm ...)


Další informace o konferenci talk-cz