[Talk-cz] Gradiozni experiment tendujici ke konvergenci disputace o notaci adresnich elementu

[Stanislav Brabec]

Pavel Machek píše v Po 08. 06. 2009 v 08:26 +0200:

> > 3) Čísla popisná
> > ----------------
> > Variantou vstřícnější lidem preferujícím angličtinu nad
> > němčinou (kterých je v české OSM komunitě asi většina) by se tedy mohlo
> > líbit 'conscriptionN'. Berete to jako vhodný kompromis?
> 
> Ja jsem hledal 'conscription' ve slovniku, a reklo mi to neco jako
> branna povinost.

Popisná čísla byla zavedena kvůli evidenci branců.

> Je to mensi zhuverilost nex konskript...N ale dobry
> to neni.

A co třeba "addr:uniqueN". Jedná se ostatně o jedinečné číslo v rámci
nějakého správního celku. A navíc to lze použít na jakýkoliv podobný
systém.


>> Měl-li by tag zrcadlit větší míru dočasnosti, vybíral bych ze slov
jako 
>> jsou 'provisionalN', 'temporaryN' (nebo jen 'tempN'). Můžeme zvážit i
>> 'volatileN', což má spíše ekonomické konotace.
>
>Hlasuju pro tempN... z duvodu delky.

Není náhodou "provisional" přesnější? Google naznačuje, že Florida má
cosi, co se jmenuje "provisional building code".


-- 
Stanislav Brabec
http://www.penguin.cz/~utx