[Talk-cz] Česká dokumentace na wiki

[hanoj]

Aktivita se urcite ceni. Nejake zmeny provedu primo na tvoji strance,
ac mi neni jasne co ma ukazka User:Zby-cz nahrazovat.

Jen bych prosil nepouzivat cool stylistiku PR agentur:
"snůška vektorů"
"Tvorba map pod pokličkou"
"Mapnik - rychlý"
"Osmarender - flexibilní "

Nez se pustite do prekladu od zakladu doporucuji projit si pouzivanou
ceskou terminologii v geografii. Nektere casti wiki pocesteny jsou,
ackoliv jsou zaroven neprehledne odkazovany z WikiProject_CR a mozna
jsou jiz zastarale.

ha
hanoj

2009/9/12 Pavel Zbytovský <mail na zby.cz>:
> Ahoj,
>
> rád bych se pustil do velkých úprav české části wiki. Začátečník v češtině
> nemá šanci, já sám jsem do projektu pronikal nějaké tři dny a to díky tomu,
> že angličtina nedělá problém. Články mi občas připadají jak špatný strojový
> překlad, rád bych wiki předělal tak, aby když ji nováček otevře (třeba díky
> pěkným českým plakátům) a klikne si, že se chce zapojit, dostalo se mu
> srozumitelných informací. Začal jsem na tom už pracovat tady:
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Zby-cz
>
> Také bych se možná rád zasadil o i18n úvodní stránky, protože když tam
> přijde český neanglomluvec, je opět docela ztracen. Jak se to má s projektem
> openstreetmap.cz? Walley, budeš ho někam posouvat?  ..
>
> Zde přítomné bych prosil o "schválení" úprav na wiki, co si o tom myslíte,
> bude vás štvát když tam budu hodně vrtat?