[Talk-cz] vícejazyčné názvy

["Petr Morávek [Xificurk]"]

Mike wrote:
> Dvojjazyčné názvy bych rozhodně nezaváděl, nejsme protektorát. Obec má své
> oficiální jméno a to se používá všude, je jedno, zda je u hranic. Mapa je pro
> všechny, ne jen pro ty v okolí.

No právě, mapa je pro všechny ;-)

V oblastech s početnějšími národnostními "menšinami" se uvádí názvy
nejen na dopravním značení dvojjazyčně  (mj. to ukládá zákon o právech
příslušníků národnostních menšin a o změně některých zákonů). Stejný
obsah bych očekával v obecném tagu name.
Různé tagy pro jméno mají svůj důvod a přijde mi dost arogantní pokládat
rovnítko mezi name, name:cs a official_name jen proto, že je dané jméno
uvedeno v nějakém úředním rejstříku.

Petr Morávek aka Xificurk

------------- další část ---------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 262 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20120228/f5fab101/attachment.sig>