[Talk-cz] vícejazyčné názvy

[hanoj]

>> Dvojjazyčné názvy bych rozhodně nezaváděl, nejsme protektorát. Obec má své
>> oficiální jméno a to se používá všude, je jedno, zda je u hranic. Mapa je pro
>> všechny, ne jen pro ty v okolí.
>
> No právě, mapa je pro všechny ;-)
*** staci, ze pejsek s kocickou uz uvarili vytecny dort ;)


> V oblastech s početnějšími národnostními "menšinami" se uvádí názvy
> nejen na dopravním značení dvojjazyčně  (mj. to ukládá zákon o právech
> příslušníků národnostních menšin a o změně některých zákonů). Stejný
> obsah bych očekával v obecném tagu name.
> Různé tagy pro jméno mají svůj důvod a přijde mi dost arogantní pokládat
> rovnítko mezi name, name:cs a official_name jen proto, že je dané jméno
> uvedeno v nějakém úředním rejstříku.

*** Ja bych se spise ptal, co ocekavame v "name". A za jakych
okolnosti mame v datech ocekavat ty jine verze...


hanoj