[Talk-cz] Preklad wiki MapFeatures

[Dalibor Jelínek]

Ahoj,

pustil jsem se do prekladu wiki
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Map_Features

Puvodni preklad uz byl proveden docela davno a postupem casu toho hodne
chybelo,

nebo nektere veci byly uz i zavadejici a nepravdive.

Cilem bylo i krome otrockeho prekladu zohlednit nekde i ceska specifika,
pripadne

doplnit nejcastejsi "useful combination" tagy, ktere by sice idealne mely
byt popsane

v ceskych prekladech jednotlivych tagu, ale ty nejsou a asi hned tak
nebudou.

Tedy je to misty ukecane, ale snad k dobru veci.

 

Zatim jsem prosel:

-          highway

-          barrier

-          cycleway

-          tracktype

-          waterway

-          railway

-          aeroway

-          aerialway

-          power

-          man made

-          leisure

-          amenity

 

Byl bych rad, kdyby si to nekdo mohl precist a pripadne mi vytknout, co jsem
napsal spatne,

nebo doplnit dalsi informace, ktere me nenapadly.

 

Zdravi,

Dalibor

------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20140113/914787a7/attachment.html>