[Talk-cz] Preklad JOSM?

[Marián Kyral]

Dne 26.1.2014 14:17, Dalibor Jelínek napsal:
> Cau,
> asi je potreba se zeptat aceman444
> Vetsina te slovenstiny se tam objevila 2013-08-20
> Mozna omylem nahral slovensky .po soubor jako cesky.
> Nebo to udelal schvalne, vychazejic z predpokladu, ze lepe slovensky 
> nez vubec.
> 

No vzhledem k tomu. že edituje hlavně na Slovensku 
(http://www.openstreetmap.org/user/aceman444/), tak to asi byl omyl.

> Jinak me v tom prekladu desne irituje slovo "plugin".
> Kdybych to nahradil "zasuvny modul" nebo "doplnek", prezijeme to?
> 

Nemám nic proti. Takhle se to běžně překládá. Třeba Mozilla: 
https://developer.mozilla.org/cs/docs/P%C5%99ekladov%C3%BD_slovn%C3%ADk

Marián