[Talk-cz] Překlad wiki castle_type (a značení tvrze)

[Dalibor Jelínek]

Ahoj,
myslím, že v tomto případě asi není nutné hodnotu nějak složitě 
navrhovat a schvalovat, protože se asi týká jen Česka (nezaznamenal
jsem, že by se po ní někdo pídil v Německu nebo na Slovensku).
Asi se stačí dohodnout, co budeme používat.

Klidně tam ten motte_and_bailey na tu wiki stránku s patřičným popisem
dopiš. Myslím, že ta wiki je přesně pro ten účel. Koneckonců žádné značení
není vynucované a základní pravidlo je "znač, jak umíš nejlépe". A bude
určitě
lepší to mít na wiki než zahrabané v archivu téhle konference.

Mimochodem dopřeložil jsem související 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:historic%3Dcastle

Zdraví,
Dalibor

> -----Original Message-----
> From: Karel Volný [mailto:kavol na seznam.cz]
> Sent: Sunday, June 8, 2014 11:46 AM
> To: OpenStreetMap Czech Republic
> Subject: Re: [Talk-cz] Překlad wiki castle_type (a značení tvrze)
> 
> 
> zdar a sílu,
> 
> > přeložil jsem aktualizovanou stránku
> >
> > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:castle_type
> >
> > s rozlišením typu hrad/zámek/pevnost atd.
> 
> dík moc
> 
> > A doplnil jsem tam i kousek o dříve debatovaném značení tvrze.
> >
> > Tak si to prosím přečtěte případně vzneste připomínky.
> 
> já pořád nevím, jak moc je to srozumitelné pro anglofonní kolegy, a
případně
> jak dobře naše realita koresponduje s jejich představou o významu toho
> pojmu
> 
> laicky, resp. tedy po tom zkoumání zdrojů a diskusích, mi fortified_manor
> přijde fajn pro vesnické tvrze, ale pro ty "terénní" (nebo jak to říci)
bych
> raději volil motte(_and_bailey)
> 
> jaký je postup, kdybychom to chtěli nějak probrat a "zlegalizovat"? -
koukal
> jsem na stránku o proposals, ale to řeší zavádění nových tagů, nikoli
hodnoty
> existujících ... nebo jsem něco přehlídnul?
> 
> K.
> 
> 
> _______________________________________________
> Talk-cz mailing list
> Talk-cz na openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz