[Talk-cz] Další překlady wiki
Jan Martinec
jan na martinec.name
Čtvrtek Duben 6 16:15:46 UTC 2017
Ahoj,
myslím si, že to tak není.
Ano, já anglicky mluvím, i většina mé sociální bubliny se nějak domluví,
ale ani tam si nejsem jist, že by všichni porozuměli "odbornému" textu. Ani
na mapathonech nepotkávám jen lidi plynně anglicky čtoucí. A to jsme pořád
v horních pár percentilech populace, co do jazykových znalostí - nerad bych
u přispívání do mapy držel ještě bariéru navíc, "nauč se anglicky nebo
nevotravuj" mi připadá hodně málo přívětivý (ano, já vím, že takhle
natvrdo to nikdo neříká).
Jinými slovy, těch 30 lidí, co se častěji potkává tady na talk-cz, není
celý OSM-cz, ani jeho reprezentativní vzorek. I proto jsem rád, že jsou
lidi, kteří lokalizují wiki i programy.
Zdar,
Honza Piškvor Martinec
Dne 6. 4. 2017 17:43 napsal uživatel "Butrus Damaskus" <
butrus.butrus na gmail.com>:
> Nechci Vám brát elán, ale nestačí anglická wiki? Dnes stejně všichni
> anglicky mluví...
>
> On Thu, Apr 6, 2017 at 5:16 PM, Dalibor Jelínek <dalibor na dalibor.cz>
> wrote:
>
>> Ahoj,
>>
>> ve spolupráci s Lukášem přinášíme další překlady wiki k počtení a
>> případným opravám.
>>
>>
>>
>> Mějte se,
>>
>> Dalibor
>>
>>
>>
>> · Cs:Využití půdy a přírodní oblasti
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Vyu%C5%BEit%C3%AD_p%C5%AFdy_a_p%C5%99%C3%ADrodn%C3%AD_oblasti>
>> - 4.3.2017
>>
>> · Cs:Značte, jak chcete
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Zna%C4%8Dte,_jak_chcete> -
>> 8.3.2017
>>
>> · Cs:Historické <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Historick%C3%A9>
>> - 13.3.2017
>>
>> · Cs:Veřejná doprava
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Ve%C5%99ejn%C3%A1_doprava> -
>> 21.3.2017
>>
>> · Cs:Nápověda wiki
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:N%C3%A1pov%C4%9Bda_wiki>, Cs:Kde
>> hledat pomoc <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Kde_hledat_pomoc>, Cs:Co
>> je OpenStreetMap
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Co_je_OpenStreetMap>
>> (aktualizace) - 22.3.2017
>>
>> · Cs:Hlavní strana
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Hlavn%C3%AD_strana>, Cs:Jak
>> přispívat
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Jak_p%C5%99isp%C3%ADvat>,
>> Cs:Příspěvky
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:P%C5%99%C3%ADsp%C4%9Bvky> -
>> 23.3.2017
>>
>> · Cs:Prohlížení
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Prohl%C3%AD%C5%BEen%C3%AD> -
>> 24.3.2017
>>
>> · Cs:Relation:superroute
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Relation:superroute> - 29.3.2017
>>
>> · Cs:Zúčastnit se
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Z%C3%BA%C4%8Dastnit_se>, Cs:Přispějte
>> mapovými daty
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:P%C5%99isp%C4%9Bjte_mapov%C3%BDmi_daty>
>> - 3.4.2017
>>
>>
>>
>> · post_box:type
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:post_box:type>=* - 7.3.2017
>>
>> · assisted_trail
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:assisted_trail>=*, ladder
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:ladder>=*, rungs
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:rungs>=*, safety_rope
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:safety_rope>=*, priority_road
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:priority_road>=*, taxon
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:taxon>=*, social_facility
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:social_facility>=
>> clothing_bank
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:social_facility%3Dclothing_bank>,
>> resource <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:resource>=aggregate
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:resource%3Daggregate>,
>> resource <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:resource>=gravel
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:resource%3Dgravel>, resource
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:resource>=sand
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:resource%3Dsand>,
>> fortification_type
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:fortification_type>=* -
>> 7.3.2017
>>
>> · castle_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:castle_type>=
>> kremlin
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:castle_type%3Dkremlin>,
>> castle_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:castle_type>=
>> shiro <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:castle_type%3Dshiro>,
>> access <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:access>=exclusion_zone
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:access%3Dexclusion_zone>,
>> military <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:military>=
>> exclusion_zone
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:military%3Dexclusion_zone> -
>> 8.3.2017
>>
>> · historic <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:historic>=
>> aqueduct <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:historic%3Daqueduct>,
>> noref <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:noref>=* - 10.3.2017
>>
>> · landuse <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:landuse>=
>> winter_sports
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dwinter_sports> -
>> 11.3.2017
>>
>> · site_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:site_type>=
>> bigstone
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:site_type%3Dbigstone> -
>> 13.3.2017
>>
>> · site_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:site_type>=
>> petroglyph
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:site_type%3Dpetroglyph>,
>> site_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:site_type>=tumulus
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:site_type%3Dtumulus>,
>> site_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:site_type>=megalith
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:site_type%3Dmegalith>,
>> site_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:site_type>=
>> necropolis
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:site_type%3Dnecropolis>,
>> site_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:site_type>=
>> fortification
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:site_type%3Dfortification>,
>> site_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:site_type>=
>> settlement
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:site_type%3Dsettlement>,
>> site_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:site_type>=
>> roman_villa
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:site_type%3Droman_villa>,
>> site_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:site_type>=
>> roman_circus
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:site_type%3Droman_circus>,
>> field <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:field>=*, moved
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:moved>=*, fortification_type
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:fortification_type>=hill_fort
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:fortification_type%3Dhill_fort>,
>> fortification_type
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:fortification_type>=ringfort
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:fortification_type%3Dringfort>,
>> fortification_type
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:fortification_type>=limes
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:fortification_type%3Dlimes>,
>> fortification_type
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:fortification_type>=sconce
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:fortification_type%3Dsconce>,
>> fortification_type
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:fortification_type>=
>> ring_ditch
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:fortification_type%3Dring_ditch>,
>> megalith_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:megalith_type>=
>> dolmen
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:megalith_type%3Ddolmen>,
>> megalith_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:megalith_type>=
>> tholos
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:megalith_type%3Dtholos>,
>> megalith_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:megalith_type>=
>> menhir
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:megalith_type%3Dmenhir>,
>> megalith_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:megalith_type>=
>> alignment
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:megalith_type%3Dalignment>,
>> megalith_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:megalith_type>=
>> stone_circle
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:megalith_type%3Dstone_circle>,
>> megalith_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:megalith_type>=
>> passage_grave
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:megalith_type%3Dpassage_grave>,
>> megalith_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:megalith_type>=
>> chamber
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:megalith_type%3Dchamber>
>> megalith_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:megalith_type>=
>> nuraghe
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:megalith_type%3Dnuraghe> -
>> 14.3.2017
>>
>> · source:geometry
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:source:geometry>=*,
>> source:geometry
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:source:geometry>=Bing
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:source:geometry%3DBing>,
>> monitoring:galileo
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:monitoring:galileo>=*,
>> amenity <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:amenity>=smoking_area
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:amenity%3Dsmoking_area>,
>> site_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:site_type>=
>> hut_circle
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:site_type%3Dhut_circle> -
>> 15.3.2017
>>
>> · building:architecture
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:building:architecture>=*,
>> admin_level <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:admin_level>=2
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:admin_level%3D2>, highway
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:highway>=unsurfaced
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:highway%3Dunsurfaced> -
>> 16.3.2017
>>
>> · religion <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:religion>=
>> christian
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:religion%3Dchristian>,
>> denomination <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:denomination>=
>> reformed
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:denomination%3Dreformed>,
>> denomination <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:denomination>=
>> mormon <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:denomination%3Dmormon>,
>> religion <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:religion>=buddhist
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:religion%3Dbuddhist>,
>> religion <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:religion>=hindu
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:religion%3Dhindu>, religion
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:religion>=jain
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:religion%3Djain>, religion
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:religion>=jewish
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:religion%3Djewish>, religion
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:religion>=muslim
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:religion%3Dmuslim>, religion
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:religion>=pagan
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:religion%3Dpagan>, religion
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:religion>=sikh
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:religion%3Dsikh>, religion
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:religion>=shinto
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:religion%3Dshinto>, religion
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:religion>=zoroastrian
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:religion%3Dzoroastrian> -
>> 17.3.2017
>>
>> · megalith_type
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:megalith_type>=long_barrow
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:megalith_type%3Dlong_barrow>
>> - 19.3.2017
>>
>> · bunker_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:bunker_type>=
>> munitions
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:bunker_type%3Dmunitions>,
>> bunker_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:bunker_type>=
>> pillbox
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:bunker_type%3Dpillbox>,
>> bunker_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:bunker_type>=
>> hardened_aircraft_shelter
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:bunker_type%3Dhardened_aircraft_shelter>,
>> megalith_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:megalith_type>=
>> stone_ship
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:megalith_type%3Dstone_ship>
>> - 20.3.2017
>>
>> · lock_name <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:lock_name>=*,
>> lock_ref <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:lock_ref>=*,
>> megalith_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:megalith_type>=
>> well <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:megalith_type%3Dwell>,
>> megalith_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:megalith_type>=
>> cist <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:megalith_type%3Dcist>,
>> site_type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:site_type>=city
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:site_type%3Dcity>, water
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:water>=intermittent
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:water%3Dintermittent> -
>> 24.2.2014
>>
>> · network <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:network>=lwn
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:network%3Dlwn>, network
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:network>=rwn
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:network%3Drwn>, network
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:network>=nwn
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:network%3Dnwn>, network
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:network>=iwn
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:network%3Diwn>, stone_type
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:stone_type>=* - 28.3.2017
>>
>> · zoo <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:zoo>=wildlife_park
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:zoo%3Dwildlife_park>, zoo
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:zoo>=enclosure
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:zoo%3Denclosure>, zoo
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:zoo>=falconry
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:zoo%3Dfalconry>, zoo
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:zoo>=aviary
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:zoo%3Daviary>, tower:type
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:tower:type>=watchtower
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:tower:type%3Dwatchtower>,
>> tower:type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:tower:type>=
>> communication
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:tower:type%3Dcommunication>,
>> tower:type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:tower:type>=
>> cooling <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:tower:type%3Dcooling>,
>> tower:type <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:tower:type>=
>> lighting
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:tower:type%3Dlighting> -
>> 30.3.2017
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-cz mailing list
>> Talk-cz na openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Talk-cz mailing list
> Talk-cz na openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
>
>
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20170406/7770d6a5/attachment.html>
Další informace o konferenci talk-cz