[Talk-cz] Další překlady wiki

[Matěj Cepl]

On 2017-04-06, 16:15 GMT, Jan Martinec wrote:
> Ano, já anglicky mluvím, i většina mé sociální bubliny se 
> nějak domluví, ale ani tam si nejsem jist, že by všichni 
> porozuměli "odbornému" textu. Ani na mapathonech nepotkávám 
> jen lidi plynně anglicky čtoucí. A to jsme pořád v horních pár 
> percentilech populace, co do jazykových znalostí - nerad bych
> u přispívání do mapy držel ještě bariéru navíc, "nauč se anglicky nebo
> nevotravuj" mi připadá hodně málo přívětivý (ano, já vím,  že takhle
> natvrdo to nikdo neříká).

Přesně tak. Já sám sice pracuji pro americkou firmu, takže často 
musím přemýšlet jestli jsem něco četl, říkal nebo psal před půl 
hodinou anglicky nebo česky, ale jsem si jist, že to není úplně 
standard, a že pokud chceme přemluvit „normální“ lidi, aby nám 
pomáhali, tak bychom je neměli nutit k naučení se terminologie.

Matěj

-- 
https://matej.ceplovi.cz/blog/, Jabber: mcepl na ceplovi.cz
GPG Finger: 3C76 A027 CA45 AD70 98B5  BC1D 7920 5802 880B C9D8
 
Of course I'm respectable. I'm old. Politicians, ugly buildings,
and whores all get respectable if they last long enough.
      --John Huston in "Chinatown."