[Talk-cz] Nedělitelné mezery v názvech ulic

jzvc jzvc na tpfree.net
Čtvrtek Leden 18 16:36:18 UTC 2018


Dne 18.1.2018 v 14:41 Petr Kadlec napsal(a):
> Ahoj,
>
> 4 nebo 3 (nebo 5, ale to je jiná práce, úplně bych to s tímhle nemíchal).
>
> 2018-01-18 10:46 GMT+01:00 Pavel Machek <pavel na ucw.cz
> <mailto:pavel na ucw.cz>>:
>
>     ...Tedy ve skutecnosti... 1). Pripadne se zeptat na data working
>     group, co si o tom mysli, a jestli chteji v ramci celeho sveta nbsp v
>     nazvech. A podle toho dal. Do te doby...
>
>
> Budeme se ptát data working group, jestli chtějí v rámci celého světa v
> názvem používat tečky, velká písmena, mezery, azbuku, … atd.? V českém
> textu se prostě např. po jednopísmenných předložkách píše nezlomitelná
> mezera.

Ne, nepise, nic jako nezalomitelna mezera neexistuje. To je pouze 
typograficka pomucka pro SW, ktery neumi jinak rict, ze by neco melo 
drzet pri sobe. Ve skutecnosti je to exaktne totez, jako kdyz budes neco 
tagovat pro reneder, coz se v OSM vyslovene zapovida. Spravne by mel 
reneder sam vedet, ze v dany lokalite ma ten text spojit.

Ale tahle debata už tu proběhla.
>
> Římské číslice v Unicode jsou úplně jiná situace a do názvů nepatří. Viz
> Unicode Standard 10.0.0, kapitola 22.3 (s. 798) [1]; TLDR existují jen
> kvůli východoasijským zemím: „For most purposes, it is preferable to
> compose the Roman numerals from sequences of the appropriate Latin
> letters. However, the uppercase and lowercase variants of the Roman
> numerals through 12, plus L, C, D, and M, have been encoded in the
> Number Forms block (U+2150..U+218F) for compatibility with East Asian
> standards. Unlike sequences of Latin letters, these symbols remain
> upright in vertical layout. Additionally, in certain locales, compact
> date formats use Roman numerals for the month, but may expect the use of
> a single character.“

Ve skutecnosti ma trebas dolar znak pro svoji menu, ale v OSM by nikdy 
nikde byt nemel, tam by mel byt kod meny. Opet je to vec renederu. Na 
druhou stranu existuji znaky, trebas (c), coz ve skutecnosti je jeden 
znak, a tudiz by to i jako jeden znak melo byt pouzivano.



>
> -- Petr Kadlec / Mormegil

A mimochodem, v textu se pise pomlcka – (pripadne — pokud pises basne) a 
ne minus -.

>
> [1]: https://www.unicode.org/versions/Unicode10.0.0/ch22.pdf
>
>
> _______________________________________________
> Talk-cz mailing list
> Talk-cz na openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
>





Další informace o konferenci talk-cz