[talk-cz] Překlady pro iD s KeepRight

[Lukas Gebauer]

> Jenže když chceš mapu upravovat, musíš se o tom něco naučit. Stejně
> jako kdyby ses chtěl šťourat ve vnitřnostech rádia. 


To je právě ten rozpor ve vnímání. OSM je přeci určená k tomu, aby ji 
upravovali sami uživatelé, ne odborníci. Takže žádné šťourání v 
rádiu, spíše hraní si s Lego Technics. ;-) Něco maličko k tomu vědět 
musíš, spíše tě to vede za ruku, ale rozhodně nemusíš být odborník.

> Jinak tomu sice budou ze začátku hned "rozumět", ale pak začnou používat 
> wiki a jsou stejně v háji (pokud někdo mezitím neupraví celou wiki).

Jo, to máš recht! Ačkoliv si myslím, že ta terminologie je vybrána 
opravdu špatně, tak soulad s Wiki a zbytkem dokumentace je nezbytný.



-- 
Lukas Gebauer.

http://synapse.ararat.cz/ - Ararat Synapse - TCP/IP Lib.
https://www.geoget.cz/ - Geocaching solution