[talk-cz] Fixing quality issues and adding missing highways in the Czech Republic

[TomTom OSM]

Díky za upřesnění! Nebyla jsem si jistá správným překladem. Budu si to pamatovat pro budoucí rozhovory.

Marjanka

-----Original Message-----
From: Jan Martinec <jan na martinec.name> 
Sent: Monday 21 March 2022 13:12
To: talk-cz na openstreetmap.org
Subject: Re: [talk-cz] Fixing quality issues and adding missing highways in the Czech Republic

Hello Marjanka,

great, thanks for the updates.

Just a minor nitpick:
  "dálnice" in Czech means specifically highway=motorway. If you mean a generic road, e.g. "highway=primary/service/...", the word is "silnice".
( For streets, it's "ulice", e.g. highway=residential; or even more generic, "cesta" i.e. highway=* )

// TL;DR.cz: "dálnice" je konkrétně highway=motorway, obecný výraz v češtině je "silnice"

Best regards,
Honza "Piskvor" Martinec