[Talk-de] Subject: Lokalisierung von Name

[Marcus Wolschon - Wolschon Softwaredesign]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

> Hallo,
> 
> Hat jemand schon mal ?ber lokalisierte Namen nachgedacht? Klar, die
> Tags lassen sich sp?ter in einer Anzeige sch?n in die jeweilige Sprache
> ?bersetzten. Aber was ist mit dem Namen? Als Beispiel gibt es f?r
> einige deutsche St?dte, welche im Ausland ganz anders bezeichnet werden
> (z.B. M?nchen==Munich).

Ja, hat jemand.
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Map_Features#Naming

name="München"
name:en="Munich"

name="Rhein"
name:fr="Le Rhine"
...


Marcus

- --
 Marcus Wolschon
 Wolschon Softwaredesign und Beratung
 UStID: DE238951181
 Marcus at Wolschon.biz
 +49 177/6272871 (m-a-r-c-u-s-1)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFHDGMVf1hPnk3Z0cQRApKRAKCxunK9ZxsaD4MwzMeFDfZ5bAifbwCgmW/0
02LHGUMhgYLru38pJ2sf3L8=
=9t20
-----END PGP SIGNATURE-----