[Talk-de] Is_in - in welcher Sprache?

[Nils Reuter]

Holger Schrader schrieb:
> Hallo Liste,
> ich möchte jetzt auch den Tag is_in verwenden. Mir ist aber nicht ganz 
> klar ob ich die Angaben auf deutsch oder englisch machen soll. Also 
> schreibe ich: Thuringia, Germany oder Thüringen, Germany oder Thüringen, 
> Deutschland? Ist es möglich zwei is_in Tags, einen auf englisch und 
> einen auf deutsch zu setzen? Eigentlich würde ich die Angaben schon gern 
> auf deutsch machen.

Bisher haben wir doch alles auf deutsch gemacht in Deutschland (also
München und nicht Munich, Nürnberg und nicht Nuremberg, Köln und
nicht Cologne.

Ich fände es inkonsequent, dass bei dem is-in Tag anders zu machen.
Wenn man das international haben will, dann bräuchte es einen neuen
Tag. Oder vielleicht besser: Mit Relationen lösen und der
übergeordnete Bereich wird dann ganz normal internationalisiert
getaggt (name_int, glaube ich, wobei damit wohl in der Regel der
englische gemeint sein soll. Es wäre natürlich schön, hier auch
irgendwann mehrere Sprachvarianten zu unterstützen. Man denke zB
auch an die verschiedenen Schriften, zB kyrillisch).

Nils