[Talk-de] Radwege an Straßen (war: Railway)

Sven Grüner sgruener at web.de
Do Sep 27 13:58:00 UTC 2007


Max Moritz Sievers schrieb:
> Nein, das ist eigentlich nur ein üblicher einseitiger Zweirichtung-Radweg. 
> Besonders waren die Markierungen vorallem an Kreuzungen, die andeuten, dass 
> man sich auf der für einen selbst rechten Seite halten soll und dass dies 
> mitten in der Stadt ein fahrbahnbegleitender reiner Radweg (Z 237) ist -- 
> also für Fußgänger verboten ist.

Also nicht mehrspurig, weil:
lanes = "Number of travel lanes in each (or only permitted) direction"

Die deutsche Übersetzung spricht allerdings, da muss ich euch recht
geben, von "Anzahl Spuren in beide resp. befahrbare Richtung "

Finde die englische Formulierung aber besser.

MfG, Sven




Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de