[Talk-de] Ortsgebiet

[Wolfgang W. Wasserburger]

Danke für die Aufzählung, diese zeigt uns nämlich auch, daß die bloße
Darstellung des Ortsschildes offensichtlich  eine Sache ist, die im
deutschsprachigen Recht vorkommt. In UK ist die Definition über die
Straßenlaternen - das wäre bei uns wohl unmöglich ;-) Also braucht es fürs
Ortsgebiet (und wie immer das anderswo heißt und definiert ist) wohl noch
einen Tag, denn man kann zwar die Maxspeed setzen, aber dort gilt eben auch
ein anderes Verhältnis zwischen Maxspeed und Reisegeschwindigkeit als auf
Überland-Strecken.
Vor mir aus darf das auch build_up_area sein, aber definiert sollte es sein.

lG Wolfgang


> -----Original Message-----
> From: talk-de-bounces at openstreetmap.org
> [mailto:talk-de-bounces at openstreetmap.org]On Behalf Of Sascha Silbe
> Sent: Wednesday, December 03, 2008 12:31 AM
> To: Openstreetmap allgemeines in Deutsch
> Subject: Re: [Talk-de] Ortsgebiet
>
>
> Repost wegen falscher Absenderadresse.
>
> On Tue, Dec 02, 2008 at 01:42:32PM +0100, Wolfgang W. Wasserburger
> wrote:
>
> > Im Wiki gesucht habe ich nach: Ortsgebiet (heißt das auf
> > Bundesdeutsch anders?); weder dict.leo.org noch www.dict.cc können
> > das übersetzen ;-)
> Habe gerade nochmal recherchiert, wie das in verschiedenen Sprachen
> heisst. Gefunden habe ich folgendes:
>
> Deutschland: Geschlossene Ortschaft [1]
> Österreich: Ortsgebiet [2]
> Niederlande: Bebouwde kom ("bebaute Schüssel"? <g>) [3]
> Polen: Obszar zabudowany (übersetzt in etwa Ortsgebiet?) [4]
> UK: Built-up area [5]
>
>
> Auf [6] gibts eine sehr schöne Übersicht zu den Tempolimits in
> verschiedenen Ländern. Aus [5,7] folgere ich, daß "built-up area" die
> korrekte britische Bezeichnung ist.
> Deshalb würde ich "boundary=built-up_area" vorschlagen, und zwar an
> einem geschlossenen Weg mit Knoten an genau den Stellen, wo die
> entsprechenden (Eingangs-)Schilder an der Straße stehen. Der Knoten
> sollte mit der Straße gemeinsam sein und die Straße an dieser Stelle
> aufgeteilt werden (so daß inner- und außerorts unterschiedliche
> Wegstücke sind).
>
>
> [1] http://de.wikipedia.org/wiki/Geschlossene_Ortschaft
> [2] http://de.wikipedia.org/wiki/Ortsgebiet
> [3] http://nl.wikipedia.org/wiki/Bebouwde_kom
> [4] http://pl.wikipedia.org/wiki/Obszar_zabudowany
> [5] http://en.wikipedia.org/wiki/Built_up_area
> [6] http://en.wikipedia.org/wiki/Speed_limits_by_country
> [7]
> http://www.findleys.co.uk/highway_code/control_of_the_vehicle.html#rule103
>
> CU Sascha
>
> --
> http://sascha.silbe.org/
> http://www.infra-silbe.de/
>