[Talk-de] JOSM - an die Icon bastler

[Christoph Eckert]

Moin,

> Und weil ich ein ganz Flinker bin, habe ich es schon übersetzt und
> warte nun auf die bösen Kommentare, weil ich bestimmt etwas falsch
> übersetzt habe.

Ich hoffe dass sich das in Grenzen hält. Schließlich haben viele Leute auf die 
deutsche Übersetzung gewartet. Wer böse Kommentare loslässt darf gerne 
Patches einreichen :) .

> Nur mal so als Frage, wer kommt eigentlich immer auf diese wirklich
> abstrusen englischen Begriffe? Mir stehen beim Übersetzen jedes mal die
> Haare zu Berge.

Geht's um die Tags oder Freitexte? In letzterem Falle Prügel direkt an mich.

Beste Grüße,

ce