[Talk-de] einmalige oder oder offizielle Ortsnamen?

[Peter Herison]

Dimitri Junker schrieb:

>Henry Loenwind schrieb:
>>Na solange das Ding mit "name:de=Bangkok" getaggt ist, ist mir das egal
>Gibt es eigentlich eine OSM-Kartenversion wo die internationalen Namen 
>verwendet werden?
>Bangkok wird im Zoomlevel 5:
>noch für mich lesbar geschrieben, ab Level 6 wird es unlesbar, nicht nur für 
>mich, sondern wohl vor allem auch für den Renderer, denn da sind statt der 
>einzelnen Buchstaben nur noch Rechtecke.

Hier hat Mapnik versucht den Ortsnamen in Thai zu rendern, statt in
lateinischen Buchstaben. Die Zeichen scheinen aber in seinem
verwendeten Zeichensatz nicht vorzukommen, weshalb das Viereck
grendert wurde.