[Talk-de] access=private/permissive - Umklarheiten im Wiki

[GeoJ]

Hi,

ich bin gerade auf ein paar Unklarheiten im Wiki zum tag "access" gestoßen,
die nicht so ganz zusammenpassen.

Auf der englischen Seite [1] ist die Beschreibung

access=private 
	The owner may give permission on an individual basis

access=permissive 
	The owner gives general permission for access 

Auf der deutschen Seite [2] hört sich das ganz anders an:

access=private 
	Privatstraßen, die nicht befahren werden dürfen

access=permissive 
	Privatstraßen, deren Befahrung einer Genehmigung bedarf

Das englische hört sich für mich irgendwie brauchbarer an. Was meint ihr
dazu?

GeoJ

[1] http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Key:access
[2] http://wiki.openstreetmap.org/index.php/De:Key:access