[Talk-de] Drogeriemarkt = chemist ?

Guenther Meyer d.s.e at sordidmusic.com
Do Nov 13 19:24:25 UTC 2008


Am Donnerstag 13 November 2008 schrieb malenki:
> Am Thu, 13 Nov 2008 12:10:59 +0100
>
> schrieb Stephan Schildberg <schildberg at scoid.de>:
> > chemist wird es meistens benannt, im Zuge der Internationalisierung
> > wäre "Drogerie" jedenfalls auch nicht falsch.
>
> Warum nicht drugstore? Im Nachbarort gibt es einen "echten"
> shop=chemist, der allen Chemiebedarf hat: Chemikalien, Reagenzgläser,
> Brenner mit Zubehör und so weiter - mit den Drogeriemärkten würde ich
> ihn nicht gleich setzen. ^^
>
drugstore ist eher die amerikanische variante, der brite sagt chemist...

den von dir genannten laden wuerde ich am ehesten noch als shop=chemicals 
deklarieren...



-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 197 bytes
Beschreibung: This is a digitally signed message part.
URL         : <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/attachments/20081113/18eaef3f/attachment.sig>


Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de