[Talk-de] Code im Wiki dokumentieren

[Markus]

Hallo Raphael,

>> Valide Dokumentation ist essentiell.
>> Sprachübergreifend!
> 
> Also Englisch oder ausländisch wie du das nennst..

Nein.
Englisch ist Englisch (nicht sprachübergreifend).
Und ausländisch ist alles was nicht landessprachlich ist.

Sprachübergreifend ist eine Doumentation erst dann, wenn sie zeitnah und 
valide in die jeweilige Sprache des Lesers übersetzt ist.

Für in Deutschland gehandelte Produkte ist dehalb beispielsweise eine 
deutschsprachige Bedienunganleitung vorgeschrieben.

Bei OSM könnten wir das so machen, dass unsere deutschsprachigen 
Entwickler ihre Dokumentation in Deutsch schreiben, und für den Rest der 
Welt auf Englisch übersetzen. Und der Rest der Welt (also auch wir) 
übersetzt englischsprachige Dokumentationen in die Landessprache.

Gruss, Markus