[Talk-de] Code im Wiki dokumentieren

[Raphael Studer]

Hallo Marcus,

> Sprachübergreifend ist eine Doumentation erst dann, wenn sie zeitnah und
> valide in die jeweilige Sprache des Lesers übersetzt ist.

Mit zeitnah wird dann wohl simultan gmeint sein. Alles andere wäre
dann eine nicht zum aktuellen Produkt passede Beschreibung. Wenn in
Manual ein Bug beschrieben wird, der in der nächsten Version (einen
Tag später) gefixt ist, taugt dass Handbuch nichts.

> Bei OSM könnten wir das so machen, dass unsere deutschsprachigen
> Entwickler ihre Dokumentation in Deutsch schreiben, und für den Rest der
> Welt auf Englisch übersetzen. Und der Rest der Welt (also auch wir)
> übersetzt englischsprachige Dokumentationen in die Landessprache.

Oder wir lassen die Entwickler die Dokumentation in Englisch schreiben
und wenn irgend jemand findet er möchte diese noch in seiner
Landessprache haben, dann übersetzt er sie.

Grüsse
Raphael