[Talk-de] Verwendung von regionalen Namen

[Stephan]

Hallo,

die Datenbank und Renderer (zumindest Mapnik) bieten die Möglichkeit die 
Verwendung der Ortsbezeichnung zu konfigurieren.
Siehe beispielsweise hier: 
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Regionalisedmap

Was und in welcher Reihenfolge verwendet denn Mapnik für die Slippy Map? 
Immer den default name?

Was ist denn zur Zeit das etablierte Vorgehen bei Namen mit nicht 
lateinischen Zeichen?

Ich handhabe so, dass ich wie beispielsweise hier den Namen auch noch in 
den regionalen Namen packe.

Was sollte als default-name verwendet werden? Der Name in der 
Amtssprache des Landes in dem der Punkt liegt oder in Englisch?
Falls bei den Antworten ein Konsens erkennbar ist würde ich das dann 
ggf. auch im Wiki eindeutig machen.

Welcher Zeichensatz wird denn verwendet? UTF8? Machen das die bekannten 
Editoren richtig? In Potlatch/JOSM sehe ich nur Kästchen. Mit Arial 
Unicode hat hätte doch Windows einen passenden Font dabei. Ist das ein 
Problem mit den Daten oder den Editoren?
Wenn ich die Daten als XML ansehe sieht es korrekt aus:
http://www.openstreetmap.org/browse/node/122739684

Hier habe ich den Namen eingegeben:
http://www.openstreetmap.org/browse/node/297591741

Wird in Potlatch/JOSM richtig angezeigt. Auch im XML. Kann mir bitte 
jemand den Unterschied erklären?


Noch eine Frage:

"Vientiane" zum Beispiel. In der Karte erscheint der "name" erst, wenn 
man recht weit reinzoomt. Der int_name wird nicht verwendet. 
Unsinnigerweise erscheint "Si Chiang Mai" viel früher auf der Karte 
obwohl es nur 10% der Einwohner hat. Komische Logik. Kann jemand 
erklären wie es dazu kommt? Ist das ein Bug?


Stephan