[Talk-de] Straßennamen in Spanien

[Jens Frank]

2008/9/30 Jan Tappenbeck (OSM) <osm at tappenbeck.net>

> Moin !
>
> die Spanier schreiben immer "Calle de ..." vor den eigentlichen Namen -
> so macht es jedenfalls auch der mit dem großen "G" ... - "Calle de los
> Amigos"
>
> Würdet Ihr die Straßennamen auch so schreiben oder immer nur "los Amigos".


"Calle" heisst Strasse. Das schreiben wir im Deutschen ja auch immer
komplett aus und kuerzen es nicht. Warum sollte es im Spanischen dann
abgekuerzt werden?

Gruesse,

jens
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/attachments/20080930/ad4a8bac/attachment.htm>