[Talk-de] Kommune nutzt OSM-Daten - hier die Karte

[Markus]

> Wenn Du mir jetzt noch sagst, wie ich ein GPX aus der OSM-DB erzeuge, 
> das "alle tourism=information" in der Relation "Grenze-Simmelsdorf" 
> enthält, dann zeige ich das mit OL auf der Karte an.
> http://betaplace.emaitie.de/webapps.relation-analyzer/analyze.jsp?relationId=35117

Ich habs mal etwas grob mit einer viereckigen Box gemacht.

Die Anleitung steht hier:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Daten_aus_der_Datenbank_filtern

Hier sind die Wandertafeln:
www.lau-net.de/baerlocher/osm/Simmelsdorf.html?zoom=14&lat=49.61286&lon=11.35069&layers=B0TFFFFFFFFFFFFFTT

Aber die Daten werden im Popup etwas chaotisch dargestellt.
Kann man da irgendwie einen LineFeed einbauen?
Und kann man das irgendwie auf Deutsch übersetzen?
Und wie macht man das mit der Grenze?

Gruss, Markus