[Talk-de] Großschreibung von Namen (war: Venedig@ Launch bestofosm.org)
Tobias Knerr
osm at tobias-knerr.de
Do Jul 9 20:40:29 UTC 2009
Martin Koppenhoefer schrieb:
>> Map what's on the ground
>> [...]
>
> Ich meine, da könnte man mal eine Anpassung vornehmen. Wir haben ja
> mittlerweile verschiedentlich festgestellt, dass auch Straßenschilder
> falsch sein können, und im Zweifel die Widmung bzw. die offizielle
> Benennung entscheidend ist.
So weit würde ich nicht gehen. Wenn die Beschilderung konsistent ist,
kann man sich m.E. durchaus an dieser ausrichten. Das Argument, dass ein
Kartennutzer hiervon tendenziell am meisten profitiert, ist nicht von
der Hand zu weisen.
Diese Frage ist liegt im aktuellen Fall aber m.E. gar nicht vor: Hier
geht es vielmehr um die Übernahme von Typografie und sonstigen
Gestaltungsdetails des Straßenschilds. Und diese sollten wohl eher nicht
mit eingetragen werden. Dazu zählen Abkürzungen ("Str.") und eben auch
GROẞSCHREIBUNG[1]. Die Schriftart des Schildes übernehmen wir ja auch
nicht, obwohl es da durchaus eine große Bandbreite gibt.
Tobias Knerr
[1] Das große ß wird vermutlich noch bei kaum jemandem korrekt
dargestellt. ;)
Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de