[Talk-de] Nur Rollstuhl-Parkplatz

Martin Koppenhoefer dieterdreist at gmail.com
Do Jul 23 18:37:05 UTC 2009


Am 23. Juli 2009 20:17 schrieb Samuel Littig <samuellittig at gmx.de>:
> Also im deutschen Wiki
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity%3Dparking
> steht, dass Behindertenplätze EXTRA anzugeben sind, d.h. im vorliegenden
> Fall (den ich auch schon mal hatte)
> habe ich
>
> capacity=0
> disabled_spaces=3
>
> getagged.

Bisher stand im engl. Wiki dass alle besonderen Parkplätze
eingeschlossen sind, heute hat nun Lulu-Ann einfach mal die engl.
Definition geändert und geschrieben, diese seien _nicht_ mit
anzugeben. Das ist zum einen abweichend von der üblichen Praxis, wie
Stellplatzanzahlen angegeben werden, zum anderen führen solche
unangekündigten Änderungen zu Inkonsistenz der Daten und Verärgerung
und Verwirrung bei den restlichen Mappern.

M.E. sollte man die deutsche Übersetzung anpassen, anstatt das engl.
Original um 180 Grad zu wenden.

d.h. m.E. sollte es so sein:
capacity=3
disabled_spaces=3
heisst 3 Beh.plätze, kein "normaler"

Gruß Martin




Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de