[Talk-de] openstreetmap.org wieder auf Englisch

Jonas Krückel osm at jonas-krueckel.de
Mo Jun 1 16:49:47 UTC 2009


Claudius schrieb:
> Am 01.06.2009 13:43, Ulf Möller:
>   
>> Robert S. schrieb:
>>
>>     
>>> Naja, da werden ja nicht die Versionen, sondern nur die Änderungen von
>>> Version zu Version angezeigt, insofern fände ich "Änderungen" besser.
>>>       
>> Stimmt.
>>     
>
> Ich überarbeite gerade die deutsche Übersetzung. Wenn euch also etwas 
> auffällt her damit.
>
> Für die "History" favorisiere ich ja "Änderungsprotokoll", denn das ist 
> es, was den Seitennutzer hinter dem Link erwartet.
>   
Das klingt gut. Für History hatte ich noch keine gute Übersetzung gefunden.
Gruß
Jonas




Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de