[Talk-de] Ortsnamen

[Claudius]

Am 08.06.2009 20:16, Markus:
> Hallo Claudius,
>
>> Eine Auswertung durch die Renderer ist noch nicht "definiert".
>
> ich meinte: die Erfassung in der DB.
> (das ist ja die Voraussetzung für eine gezielte Arbeit der Renderer)
>
>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name
>
> Diese Definition ist nicht eindeutig:
>
> name=Irgendwas        (the default name, used locally)
>
> Das müsste mit mehreren Beispielen erläutert werden.

Ich finde "der vor Ort verwendete Name" ist sehr eindeutig. In 
mehrsprachigen Ländern mag man damit ein Problem haben (und löst das 
bspw. in Belgien damit, dass der Name in allen drei Landessprachen im 
name:-Tag steht), aber in der Mehrzahl der Fälle sollte es da keine 
Probleme geben. Ich habe jedenfalls beim Taggen in Europa und auch Asien 
keine Probleme damit gehabt.

Fällt dir ein Problemfall ein?

Claudius