[Talk-de] Kaianlage - Dock

[Norbert Kück]

Hallo,

Markus schrieb:

 >> >> Trockendock / Schwimmdock
 > >Ich habe mal eine deutschsprachige Beschreibung gemacht:
 > >http://wiki.openstreetmap.org/wiki/de:Tag:waterway=dock

Hier in Bremen fand ich Häfen vor, die örtliche OSM-Pioniere mit 
waterway=dock getaggt hatten. Das korrespondierte mit meinem (nicht 
GB-zentrierten) engl. Sprachverständnis und meiner Ansicht, dass 
natural=* für technische Anlagen schlicht nicht taugt und Hafenbecken 
(analog zu Kanälen) anders ausgezeichnet werden sollten als Flüsse un Seen.
Die englische Wiki-Seite zu Tag:waterway=dock nennt als Quelle für den 
Text Wikipedia. Dort aber wird der Begriff bei weitem nicht so 
eingeengt. Dass deutschsprachig der Begriff noch enger ausfällt, ist mir 
schon klar. Dennoch bin ich mit der Verwendung von waterway=dock für 
Hafenbecken sehr einverstanden.

Wenn man nun waterway=dock auf den DE-Begriff verengen will, wäre ein 
Vorschlag für den differenzierenden Umgang mit Hafenbecken erforderlich.

Übrigens halte ich waterway=* als Bezeichnung für eine technische 
Einrichtung, die ihrerseits in einem Gewässer schwimmt, für ziemlich 
daneben. Ich habe mir immer noch nicht den Anspruch abgewöhnt, dass 
OSM-Tags weitgehend mit der üblichen Alltagslogik erklärbar sein sollten.

Gruß
nk