[Talk-de] False friends - Falsche Freunde Allee / alley

Martin Koppenhoefer dieterdreist at gmail.com
Mo Nov 2 17:25:13 UTC 2009


Am 2. November 2009 18:06 schrieb Mirko Küster <webmaster at ts-eastrail.de>:

> > Meiner Meinung nach sollte man nicht taggen:
> > Dies ist eine Allee (alley=left/right/both), sondern
> > an dieser Straße befinden sich Bäume, was ich mit
> > (undokumentierterweise) mit natural:tree=left/right/both mache.
>
> Gibt auch noch eine dritte Möglichkeit. Die Bäume haben ja im grunde nichts
> mit der Straße selbst zu tun und säumen nur die Trasse, was auf Wege,
> Gewässer und anderes ebenso zutreffen kann. Für all das müsste man wieder
> ein Allee=ja einführen. Also drücke ich sowas über landuse auf der Fläche
> der eigentlichen Trasse aus. Es fehlt da leider nur noch immer eine feinere
> Abstufung unterhalb von Forst. Man kann ja leider nichtmal auf unsere
> schönen Mirabellen, Kirsch oder Apfelalleen hinweisen, was wiederum auch
> bei
> Obstwiesen immer wieder ein Problem ist. Denn es ist weder Wiese noch
> Agrarland.
>

für die Obstplantagen gibt es (Vorschlag wenn ich nicht irre) orchard. Für
Streuobstwiesen gibt die engl. Wikipedia diesen Hinweis:
Streuobstwiese = Meadow orchard in German-English Collins
Dictionary<http://dictionary.reverso.net/german-english/Streuobstwiese>

finde ich nicht schlecht, wollen wir das im Wiki verankern?

Gruß Martin
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/attachments/20091102/fee16d70/attachment.htm>


Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de