[Talk-de] Bildung und Rechtschreibung geographischer Namen (Straßen etc.)

Florian Lohoff flo at rfc822.org
Mo Sep 21 16:15:40 UTC 2009


On Mon, Sep 21, 2009 at 06:18:09PM +0200, Tobias Wendorff wrote:
> Florian Lohoff schrieb:
>>> Ah, da ist der Denkfehler: Dies habe ich nie gesagt und getan.
>>> Wenn dort allerding "Mellinstrasse" am Schild steht und 50
>>> Meter weiter "Mellinstraße", dann werde ich den Teufel tun und
>>> "Mellinstrasse" in OSM einzutragen.
>>
>> Was ja dann auch eine offensichtliche diskrepanz in der Schreibweise ist - Man
>> koennte mal bei der Gemeinde/Stadt Nachfragen - Denn vielleicht wirds wirklich
>> mit "ss" geschrieben und der Schildermacher Tobias W. hat sich ueberlegt das ß
>> doch besser aussieht ..
>
> Gemeinde hat sich bereits für die Mitteilung des Fehlers bedankt.
> Trägst Du denn nun Mellinstrasse oder Mellinstraße ein?

Was sagt denn die Gemeinde was richtig ist? Ich habe explizit immer
nachgefragt wenn ich denn schon Fehler bzw inkonsistenzen melde ...

>>> Wenn da aber "Schloßstraße" am 1. Schild steht und 2 km weiter
>>> ein neues Schild mit "Schlossstraße" steht, dann sehe ich dort
>>> eindeutig einen Konflikt, den man bei OSM erörtern muss.
>>
>> Nicht bei OSM sondern mit der Gemeinde/Stadt ...
>
> Nein, wieso? Das ist für mich ein Hinweis, dass die Straße jetzt
> "Schlossstraße" heißt und die Gemeinde sich entschieden hat,
> die alten Schilder nicht zu aktualisieren.

Das ist Bullshit - Das heisst das es unterschiedliche Schilder gibt und
die einzige schluessige Loesung ist die Stadt zu fragen was sie denn nun meinen.

> Die Frage, die sich jetzt an die Mapper stellt: behält man
> den alten Teil als "Schloßstraße" und den neuen als "Schlossstraße"
> oder genennt man beides in eine Richtung um.

Das haben wir nicht zu entscheiden ... Undabhaengig von der Beschilderung
gibt es nur den offiziellen namen und den kann man bei der Stadt erfragen.
Und wenn der von der Beschilderung abweicht dann korrigiert die Stadt das
gerne ...

Erstmal glaube ich den Schildern denn die Anwohner sind die ersten die
offensichtliche fehler sehen und melden. Und wenn es diskrepanzen gibt
ist das ein indiz das man nachfragen muss.

Flo
-- 
Florian Lohoff                                         flo at rfc822.org
"Es ist ein grobes Missverständnis und eine Fehlwahrnehmung, dem Staat
im Internet Zensur- und Überwachungsabsichten zu unterstellen."
- - Bundesminister Dr. Wolfgang Schäuble -- 10. Juli in Berlin 
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 189 bytes
Beschreibung: Digital signature
URL         : <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/attachments/20090921/6bc5e494/attachment.sig>


Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de