[Talk-de] Mofa vs. Moped

Garry GarryD2 at gmx.de
Di Sep 29 23:09:47 UTC 2009


Thomas Ineichen schrieb:
> Hallo zusammen,
>
> In Deutschland und der Schweiz wird unterscheiden zwischen Mopeds (CH:  
> "Roller", ohne Pedalen, schneller: 40km/h und mehr, ab 16) und Mofas  
> (CH: "Töffli", langsamer bis 25-30km/h, mit Pedalen*, ab 14/15). Die  
> Freigaben/Verbote beziehen sich meistens auf Mofas, nicht auf Mopeds.  
> MMn sollte das Tagging deshalb von moped=yes/no auf mofa=yes/no  
> geändert bzw. zusätlich eingeführt werden! 
Kann so nicht ganz stimmen, "Moped" steht für  sowas wie Motorrad mit 
Pedalen (im Gegensatz zu Mokick), also theretisch auch
ohne Motorkraft mit Pedalen zu betreiben. "Mofa" für motorisiertes Fahrrad.

Mit der Zeit wurden insbesondere in der Umgangssprache die Begriffe 
ziemlich verwaschen - und das auch noch landesspezifisch.
Wird also wohl schwierig hier was international brauchbares für OSM zu 
definieren.

Garry




Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de