[Talk-de] 1 Haltestelle mit 2 _völlig_ verschiedenen Namen

[Andreas Titz]

Hallo Liste!

Ich habe ein Problem mit einigen Bushaltestellen hier. Und zwar haben 
die Haltestellen zwei völlig verschiedene Namen laut Schild und laut 
Fahrplan.
So steht auf dem Schild an einer Haltestelle "Gewerbegebiet". Auf dem 
Fahrplanaushang, der an der Haltestelle angebracht ist, steht aber "Am 
Berg" (so heißt die Straße, in der sich die Haltestelle befindet). Wenn 
man sich per Fahrplanauskunft des Verkehrsverbunds eine Fahrplanauskunft 
zu dieser Haltestelle holt, kommt auch der Name "Am Berg".
Ich vermute, dass die Ansagen und Anzeigen im Bus dann auch "Am Berg" 
lauten würden, weil die vermutlich aus denselben Daten generiert werden 
wie die Fahrplanauskünfte und -hänge.

Wie würdet ihr die Haltestelle taggen?
(a) name=Am Berg
oder
(b) name=Gewerbegebiet

Für (b) spricht, dass ein Router einem Fußgänger / Autofahrer / 
Radfahrer empfehlen könnte: "Ihr Ziel befindet sich in Höhe der 
Haltestelle 'Gewerbegebiet'" - dieser Fußgänger/... würde ja sicher nur 
auf das Schild gucken und nicht auf den Fahrplanaushang.

Kommt eine Person aber mit dem Bus und wartet auf die Haltestellenansage 
"Gewerbegebiet", wird sie wohl bis zur Endstation durchfahren ;-) 
Außerdem wäre die Angabe (a) auf der Karte nützlich, um die korrekte 
Haltestelle für die Fahrplanauskunft eingeben zu können.

Tipps? Vorschläge? Meinungen?

Gruß Andreas