[Talk-de] Straßenname kurz oder lang?

Stefan Dettenhofer (StefanDausR) osm at dentro.info
Do Feb 4 08:17:14 UTC 2010


Stefan Popp schrieb:
> Ein Vorschlag zur Güte:
> ref_name = * für den beschilderten Namen,
> name = * für den offiziellen Namen (z.B. nach Straßenverzeichnis),
> und noch ein full_name = *, damit die Suche vereinfacht werden kann, man 
> nicht raten muss, für was die Abkürzung stehen könnte, damit man weiß, 
> wie die Straße auszusprechen ist (z.B. für Navis, oder 
> Blindensprachausgabe, etc.) bzw. die Übersetzung in andere Sprachen 
> erleichtert wird (s.o.).
>
>
>   
Das wäre eine Möglichkeit! Allerdings reicht es vielleicht auch, wenn 
der offizielle Name (hier z.B.* D.-Martin-Luther-Straße*) im name= 
steht. Für die Aussprache bzw. Suche genügt dann eine kleine Tabelle.

Stefan






Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de