[Talk-de] Relation für relationale Struktur

Markus liste12A45q7 at gmx.de
So Jul 18 11:22:17 UTC 2010


Hallo ... ,

>>>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Relations_are_not_Categories
> Freue mich auf Deine Übersetzung

Leider ist meine Englisch ungenügend, aber Google hilft:
(aber auch da verstehe ich nur "Bahnhof"...)

Gruss, Markus

- - - -
Lieber Wikipedia Beitragszahler,

Sie können zu jedem Artikel in der Wikipedia mit mindestens einer 
Kategorie verwendet werden kann. Sobald Sie einen neuen Artikel in der 
Wikipedia, ohne eine Kategorie erstellen, wird es entweder sofort zum 
Abreißen markiert werden oder hinzugefügt, um eine Kategorie. Es gibt 
Leute, die nichts anderes tun, als den ganzen Tag hinzufügen sinnvolle 
Kategorien zu Wikipedia-Einträgen.

Die "Beziehungen" haben wir in OpenStreetMap sind keine Kategorien. Sie 
sollen eine enge (und meist lokale) Beziehung zwischen Objekten Modell, 
zum Beispiel: Dieser Eingang führt in die U-Bahnstation, oder: Sie 
können nicht von dieser Straße biegen Sie links in diese Straße. Wir 
nutzen sie, um Fragmente einer Gruppe unterwegs, wie in: Diese fünfzehn 
Teile bilden zusammen so-und-so Straße. Wir wissen jedoch nicht, 
schaffen Beziehungen, die einfach zu sammeln eine lose Gruppe von etwas 
zugehörige Artikel. Wir tun das nicht "Gehwege in East Anglia", machen 
wir nicht "Scottish Lochs". Als Autor von Wikipedia, können Sie 
verspüren den Drang, wenigstens eine Beziehung für jedes Objekt finden 
Sie berühren - aber bitte, dass Drang widerstehen. Unsere Datenbank ist 
eine räumliche Datenbank; dies bedeutet, dass es intrinsische Wissen 
über den Standort von Objekten hat. Wenn Sie sich über alle Gehwege in 
East Anglia wissen wollen, einfach in einer Bounding Box of East Anglia 
und pass Anfrage alle Gehwege und die Sammlung ist für Sie on-the-fly. 
Wer nur das Hinzufügen eines Gehwegs hat dafür zu sorgen ist es an der 
richtigen Stelle und markierte als Gehweg - die Tatsache, dass diese in 
East Anglia nicht erfasst werden, weil sie implizit.

Also, noch einmal - bitte keine Dinge tun, wie "Gehwege in East Anglia".

Aber was ist mit den Beziehungen, die Gruppe Informationen hinzufügen, 
könnten Sie fragen, wie "HSBC Geldautomaten"? Auch hier ist eine 
Beziehung in der Regel unnötig, wenn die Geldautomaten mit so etwas wie 
"Betreiber hat HSBC =" dann jemand einfach extrahieren können alle HSBC 
Geldautomaten, müssen Sie sich nicht, eine Beziehung zu diesem (dies 
wird nur das Bearbeiten schwieriger zu erstellen und fehleranfällig). 
Gruppierung Beziehungen wirklich nur sinnvoll, wenn die Gruppierung ist 
weder geographische (wie oben erörtert) noch exklusive (wie die HSBC 
Beispiel - die Cash-Maschine ist unwahrscheinlich, dass von zwei 
verschiedenen Institutionen gleichzeitig betrieben werden).

Ein gutes Beispiel für ein gültiges und nützliches Gruppierung ist die 
"route" Beziehung, wo mehrere Möglichkeiten, verbunden mit einem Radweg 
oder Wanderweg oder etwas anderes zu bilden; so können an einer 
beliebigen Anzahl von Routen werden so kann dies nicht durch diese 
gelöst werden tagging den Weg mit "route = xxx".

Vielen Dank für Ihr Verständnis,

Diejenigen, die Beziehungen erfunden.
- - - -






Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de