[Talk-de] name:de oder old_name in ehemals deutschen Gebieten?

[M∡rtin Koppenhoefer]

Am 23. Juni 2010 12:23 schrieb Markus <liste12A45q7 at gmx.de>:
> name:       Sprache und Schrift wie im bezeichneten Ort üblich


+1

> name:de     a) für Orte in deutschsprachigen Ländern (DE, CH, AT)


-1, das ist name nicht name:de


>             b) für Länder und Hauptstätte, jeweils in offizieller
>                deutscher Übersetzung und in lateinischer Schrift


m.E. für alles, dem man ausserhalb (hauptsächlich) deutschsprachiger
einen deutschen Namen geben will (also m.E. durchaus auch
name:de=Kolosseum, oder name:de=Mailand, oder name:de=Krakau, oder
meintest Du das mit "Hauptstätten"?


Gruß Martin