[Talk-de] xybot / name tag korrektur

[Sebastian Klein]

Peter Körner wrote:
> M∡rtin Koppenhoefer schrieb:
>>> Wieso diskutieren wir hier darüber, ob man einen Strassennamen, der auf
>>> _allen_ Schildern _einer_ Strasse gleich geschrieben wird, nur als
>>> "Anhaltspunkt" für dessen tatsächlichen Namen annehmen darf???
>>
>> ein ausreichender Anhaltspunkt sicherlich, den Namen erstmal so zu
>> übernehmen, aber halt nicht definitiv, weil letzteres die Widmung /
>> amtliche Benennung ist, und nicht das Straßenschild.
> Ich mappe ein Straße weil ich auf ihr laufen kann, nicht wenn sie in 
> irgendeinem Dokument beschrieben ist. Und du?
> 
> Mir ist wichtig, was ich als Nutzer, der sie orientieren möchte, sehen 
> kann -- und nicht was auf Papier steht. Die Amtlichen Dokumente haben in 
> meinen Augen keinerlei Bedeutung für unsere Karte, wenn sie nicht der 
> Realität entsprechen.

Was auf dem Papier steht *ist* die Realität und das Straßenschild nur 
ein Abbild dieser. :P

Sebastian