[Talk-de] name:de oder old_name in ehemals deutschen Gebieten?

[Christoph Wagner]

Am 23.06.2010 18:42, schrieb Kolossos:
> Hallo,
> Ich würde auch empfehlen die polnischen Kollegen zu befragen.
> Dabei aber name:de favorisieren. Es gab ja auch eine lange Zeit des nebeneinander und miteinander.
> So findet man um die Jahrhundertwende Karten in beiden Schreibweisen[1]
> 

Also ich hab jetzt mal im polnischen OSM-Forum geposted und außerdem Leute privat angefragt, was sie zu dem Thema denken.
Wer das mitverfolgen möchte:
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=8092

Auch eine Emailantwort möchte ich euch nicht vorenthalten:

-------------------------------------------------

Hi,
I live in Bytom (Beuthen) in Upper Silesia. As you may know, it was German area for a long time, so this topic is also very interesting for me :).

* In relation to "name:de" tags for cities/villages/etc.: full support, I think there is no problem with that; if present German names are the same as Polish there is no need to tag them separately. So IMO old German names are OK.

* In relation to streets: they are more like "name:old", but generally I'm not opposing. I saw that most of streets in Gdansk have "name:de" tags and it looks pretty nice.

--------------------------------------------------


Ich denke, dass name:de ganz gut taugt und werde das erstmal verwenden.

Viele Grüße
Christoph

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 198 bytes
Beschreibung: OpenPGP digital signature
URL         : <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/attachments/20100625/c925125e/attachment.sig>