[Talk-de] xybot / name tag korrektur

[bkmap]

> Was das finden im Navi/auf der Karte angeht: Leerzeichen und Bindestriche
> werden normalerweise bei unscharfen Suchfunktionen gleich behandelt. Es sollte
> daher für den unbedarften User meistens egal sein.

+1
Ja, ausschlaggebend ist die Suchfunktion. So wird man z.B. einen 
"Thalweg", der als Eigenname genau so stehen muss, auch mit dem Suchwort 
"Talweg" finden. Eigennamen sind eben Eigennamen, die nicht durch einen 
Robot korrigiert werden sollen.

Vielleicht sollte man die amtlichen Listen der Straßennamen, soweit sie 
vorhanden sind, für einen automatisierten Vergleich mit den 
eingetragenen Namen heranziehen. Man kann dann zweifelhafte Namen in 
einer Karte markieren.
In Thüringen gibt es Listen. Fragt sich nur, inwiefern man sie 
verarbeiten darf.

Gruß Burkhard