[Talk-de] ÖPNV: from to: das, was vorne draufsteht?

[Tirkon]

Für den ÖPNV wird im Wiki und auch hier in der Liste erwähnt, dass als
Werte für "from" und "to" dasjenige einzutragen wäre, "was vorn
draufsteht". 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:%C3%96pnvkarte

Nun ist das, "was vorne draufsteht" (Zielbeschriftung) nicht immer
identisch mit der Benennung der Zielhaltestelle. Daher würde ich hier
das Ganze noch einmal präzisieren wollen. Zum Beispiel heißt die
Zielhaltestelle "München Hauptbahnhof". Auf dem Bus, der dorthin
fährt, steht als Zielbeschriftung aber nur "München". 


Gegeben sei so ein Fall, dass der Name der Zielhaltestelle und
Zielbeschriftung voneinander abweichen. Was soll die Angabe from/to
bewirken? 

1) Soll from/to dem Benutzer der Karte bei tatsächlicher Benutzung des
Verkehrsmittels einen Service bieten? Soll er die from/to Angabe mit
der Zielbeschriftung vergleichen, so dass er in der richtigen
Fahrtrichtung einsteigt?

2) Soll from/to den exakten Namen der Zielhaltestelle angeben, wie sie
in der Relation erfasst ist, damit die Relation "weiß", welches die
Zielhaltestelle ist? 

Falls wirklich das, "was vorne draufsteht", (Fall 1) angegeben werden
soll: Woher "weiß" die ÖPNV-Relation dann, welches die Zielhaltestelle
ist? Denn wenn ich es richtig sehe, wurde die Rolle "terminal"
abgeschafft. "Weiß" die Relation dies anhand der Reihenfolge, in der
die Haltestellen in der Relation erfasst sind?

Weitere Frage:
Ist eigentlich im Falle, dass die beiden Fahrtrichtungen durch
getrennte Routenrelationen erfasst werden, die Angabe der Rolle
forward/backward bei den beinhalteten ways nicht mehr erforderlich?
Gilt das auch für die ÖPNV Karte?