[Talk-de] Pumpwerk der Entsorgung

[Matthias Julius]

On Tue, 16 Nov 2010 08:53:41 +0100, Andreas Labres <list at lab.at> wrote:
> On 16.11.10 08:14, Guenther Meyer wrote:
>> type = sewer
> 
> Ich bin jetzt im Englischen auch nicht sooo fit, aber für mein Gefühl
ist
> sewer
> eher das einzelne Abflussrohr, der Abwasserkanal, während "das Abwasser"
> (als
> Kategorie) IMO eher "sewage" heißt.

Das ist richtig. Allerdings würde ich mich eher für "wastewater"
entscheiden, da es "man_made=wastewater_plant" ja schon gibt.

Man könnte das Ganze auch "man_made=wastewater_pumpstation" nennen.

Matthias