[Talk-de] Links auf openstreetmap.org

[Frederik Ramm]

Hi,

Stephan Wolff wrote:
> Dort findet sich ein etwas extravagant aufgemachtes, englischsprachiges
> Forum mit meist sehr speziellen technischen Fragen. 

Das ist weder ein "Forum", noch sind die Fragen "meist sehr speziell 
technisch". Es handelt sich um ein Frage- und Antwortsystem im Stil von 
stackoverflow.com, in dem - im Gegensatz zu einem Forum - kein Platz 
fuer Diskussionen und Meinungen ist, sondern nur fuer Fakten (dadurch 
hat das ganze einen etwas "technischen" Anschein). Der Grundgedanke 
dieses Systems ist, dass es zu jeder Frage eine "beste" Antwort gibt, 
und die sollen Leute auch zu sehen bekommen, wenn sie nach etwas suchen.

Grundsaetzlich kann man da auch deutsche Fragen stellen, auf die 
antworten dann halt nur Leute, die auch deutsch koennen. Wir koennten 
auch ein paralleles, rein deutschsprachiges System aufbauen, aber in 
beiden Faellen haben wir wieder den gleichen Aerger wie im Wiki, dass 
auf den deutschen Seiten andere Antworten gegeben werden als auf den 
englischen. Ich finde diese ganze Mehrsprachenwelt bei OSM hoechst 
unbefriedigend. Statt dass es eine Information gibt, die in verschiedene 
Sprachen "aufbereitet" wird, gibt es in jeder Sprache unterschiedliche 
Informationen.

> Insgesamt finde ich die Einstiegsseite des Openstreetmap-Projekts
> wenig intuitiv und nicht einsteigerfreundlich. Eine Kontaktadresse
> zur Webseite habe ich dort nicht gefunden. Im Wiki stehen auf
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact dagegen so viele
> Kontaktmöglichkeiten, dass man damit auch nicht zum Ziel kommt.
> 
> Wer ist für die deutschsprachige Version der Webseite verantwortlich
> und könnte zumindest die Linktexte verändern und den Link auf das
> deutsche statt des englischen Wikis setzen?

Der zielfuehrendste Weg waere vermutlich, einen Patch fuer den 
Rails-Port (s. git.openstreetmap.org) zu schreiben und den dann im 
Trac-System einzukippen.

Bye
Frederik

-- 
Frederik Ramm  ##  eMail frederik at remote.org  ##  N49°00'09" E008°23'33"