[Talk-de] Länderübersetzungen mittels CLDR

[Kolossos]

Am 22.10.2012 10:17, schrieb Manfred A. Reiter:
> Hi
>
> Am 22.10.2012 02:20 schrieb "Stephan Wolff" <s.wolff at web.de>:
>>
>> Am 20.10.2012 23:47, schrieb Kolossos:
>>
>>> Puh, so die Übersetzungen der Hauptstädte sind jetzt mit Hilfe der
> ...
>> - bei einigen Übersetzungen sind falsche Namensteile dabei, z.B.
>> name:ilo = Berlin, Alemania
>> name:pdc = Berlin, Deitschland
>>
> Da wäre ich Mir nicht sicher, dads das falsch ist. ;-)
>
> Im "Hunsrücksch" (Südbrasilien) heisst es auch Deitschland.
>
> Nur, ob man das braucht, das ist eine andere Frage. ;-)
>
> M.
>
Das "deitsche" Berlin ist schon seit 2008 in der OSM-Datenbank.

Wikipedia-links zu "germanisieren", also auf die deutsche Wikipedia zu 
verändern war nicht meine Absicht und von der Software auch nicht 
vorgesehen, ist aber wohl passiert.

Grüße Tim