[Talk-de] Länderübersetzungen mittels CLDR

Kolossos tim.alder at s2002.tu-chemnitz.de
Mo Okt 22 16:54:37 UTC 2012


Am 22.10.2012 10:17, schrieb Manfred A. Reiter:
> Hi
>
> Am 22.10.2012 02:20 schrieb "Stephan Wolff" <s.wolff at web.de>:
>>
>> Am 20.10.2012 23:47, schrieb Kolossos:
>>
>>> Puh, so die Übersetzungen der Hauptstädte sind jetzt mit Hilfe der
> ...
>> - bei einigen Übersetzungen sind falsche Namensteile dabei, z.B.
>> name:ilo = Berlin, Alemania
>> name:pdc = Berlin, Deitschland
>>
> Da wäre ich Mir nicht sicher, dads das falsch ist. ;-)
>
> Im "Hunsrücksch" (Südbrasilien) heisst es auch Deitschland.
>
> Nur, ob man das braucht, das ist eine andere Frage. ;-)
>
> M.
>
Das "deitsche" Berlin ist schon seit 2008 in der OSM-Datenbank.

Wikipedia-links zu "germanisieren", also auf die deutsche Wikipedia zu 
verändern war nicht meine Absicht und von der Software auch nicht 
vorgesehen, ist aber wohl passiert.

Grüße Tim





Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de