[Talk-de] QGIS mit OSM als Basis und Shapefile darüber nicht deckungsgleich!

[Tom Müller]

Hallo,

leider bin ich kein GIS-Experte, aber vielleicht könnte Ihr mir ein 
wenig helfen!

Ich habe in QGIS via OpenLayerPlugin die OSM-Karte quasi als 
Hintergrund. Nun habe ich einen weiteren Datensatz (Straßen als 
Shapefile), den ich gerne darüber anzeigen möchte. Leider scheinen die 
Koordinatensysteme (oder so) aber nicht kompatibel zu sein, jedenfalls 
decken sich die Straßen nicht. Ich habe dann mit einem anderen Plugin 
das Shape-Layer so verschoben, dass es an einem bestimmten 
Straßenabschnitt passt. Leider scheint es einfach unterschiedlich 
gestreckt zu sein, denn desto weiter ein Punkt von dieser Stelle 
entfernt ist, desto weiter entfernt liegt er von dem wo er sein sollte.

Laut QGIS ist das KBS des SHP-Layers WGS 84 / UTM zone 48N (EPSG: 
32648). Das OSM-Layer Google Mercator (EPSG: 900913).

Hat jemand eine Idee wie ich das SHP-Layer entzerren kann?

Vielen Dank!
Tom