[Talk-de] "Sprache des Namens" Fehler in Kort.

[Jo]

Ich wohne in Belgien. Es ist natürlich noch etwas komplexer als "dann
mussen beide Sprachen" angezeigt werden.

1. haben wir 3 offizielle Sprachen: nl, fr, de
2. Im norten nl, im süden fr, im osten de und in Brüssel fr-nl/nl-fr. In
manche Fazilitätgemeinde nl-fr, in andere fr-nl.

In der Schweiz passiert warscheinlich etwas ähnliches.

Ich würde Name ersetzen mit Referenzen zu ISO Abkürzungen, z.B.:

name:nl=Brussel
name:de=Brüssel
name:fr=Bruxelles
name:en=Brussels
name=fr - nl

name:nl=Berlijn
name:fr=Berlin
name:de=Berlin
name:en=Berlin
name=de


Wenn sowas einmal akzeptiert werden kann, ist est nur noch einen kleinen
Schritt um weitere Redundanz zu eliminieren:

name:nl=Berlijn
name:de=Berlin
name:fr=de
name:en=de
name:hu=de
name:pl=de
name:sv=de
name:tr=de
name=de

Polyglot