[Talk-de] Deutsche Ortsnamen in Osteuropa

[Sven Geggus]

Volker Schmidt <voschix at gmail.com> wrote:

>   Ergebnis: Venezia (Venedig); Sarreguemines (Saargemuend); Brzezinka
>   (Birkenau);  北京 (Peking) usw

Mir gefällt das eher nicht. Ich würde eher den lokalen Namen in Klammer
setzen. Insbesondere bei Nichtlateinischen Scripts.

Außerdem hat die Klammerlösung natürlich das Problem, dass das alles
ziemlich länglich wird.

>   Wenn man noch etwas raffinierter sein will koennte man name:en dort
>   benutzen wo name:de leer ist

Wenn Du mir patches für meine PL/PGSQL Funktion schickst rendere ich gerne mal ein
ein paar Beispielkacheln.

http://svn.openstreetmap.org/applications/rendering/mapnik-german/views/get_localized_name.sql

Gruss

Sven

-- 
"Dynamische IP-Nummern sind Security-Homöopathie."
						(Kristian Köhntopp)

/me is giggls at ircnet, http://sven.gegg.us/ on the Web