[Talk-de] Deutsche Ortsnamen in Osteuropa

[Heinz-Jürgen Oertel]

Am Donnerstag, 23. Januar 2014, 13:23:10 schrieb Richard Z.:
> > Ganz Osteuropa wurde jahrhundertelang von Deutschen besiedelt.

wurde und wird

> 
> ja und ganz Sachsen und Mecklenburg war früher von Slawen besiedelt und 
> lange davor von diversen anderen Völkern. Troztdem macht es keinen Sinn 
> irgendwelche Namen zu verwenden die heute für den meisten Leuten 
> unbekannt sind.

Vielen sind die Sorbischen Namen unbekannt,
Viele wissen nicht mal das es so etwas gibt.
Aber denen, welche dort wohnen und die Namen kennen
möchte ich auf OSM diese auch bieten können.
Deshalb ist name:hsb=Běła Woda ja auch eingetragen.

Hermannstadt ist kein alter Deutscher Name,
er ist der gebräuchliche, deshalb name:de=Hermannstadt

 Heinz
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 490 bytes
Beschreibung: This is a digitally signed message part.
URL         : <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/attachments/20140123/3a923b4d/attachment.sig>