[Talk-de] Deutsche Ortsnamen in Osteuropa

[Richard Z.]

On Fri, Jan 24, 2014 at 06:23:56PM +0100, malenki wrote:
> On  21.01.2014 19:24, Alex Barth wrote:
> 
> > Hier sind drei entsprechende Veränderungen die ich in Gegenden die ich
> > selbst kenne vorgenommen habe:
> > 
> > ## Český Krumlov (Krumau)
> > 
> > - http://www.openstreetmap.org/node/1599136536/history
> > -
> > http://openstreetmap.de/karte.html?zoom=13&lat=48.80904&lon=14.32547&layers=B000TT
> 
> Den name:de ein offenbar tschechischer Mapper eingetragen.

das wäre zwar politisch korrekt aber deswegen nicht unbedingt
qualifiziert, woher soll ein tschechischer Mapper wissen ob
sich ein nennenswerter Teil der Deutschen noch an diesen Namen 
erinnern.

Ich würde aber bei grenznahen Orten die nicht völlig unbedeutend 
sind "name" eher lassen und dazu zähle ich auch Český Krumlov.

Richard